Hello,
No GST would be levied on the returnable packaging material, as rightly not charged by you on the returnable trays.
The recipient(buyers of sweet burfi) will prepare the Delivery Challan and will return back the trays to record the proper movement of the returnable packaging material.
I hope that this answer satisfies your requirements.
Regards,
CA Hunny Badlani