No if you are having business in chennai and provide service in chennai you need to register yourself in chennai as well.
Also since you are registered in maharashtra so if you do even a single transaction in chennai you will have to take registration in chennai.
Hope you find the information helpful if you do please rate it 5 and provide your valuable feedback for my improvement.
Thank you.