As far as e way bill is concerned you need to create delivery challan for such line sales and make e way bill based on such delivery challan and in e way bill select outward supply and in sub type select line sales and just enter taxable value and since you are making delivery using delivery challan you are not required to mention tax amount.
Hope you find the information helpful if you do please rate it 5 and provide your valuable feedback for my improvement.
Thank you