Since the property is currently in your mothers name and since she is alive the capital gain from this property would be taxed in your mother's name and therefore she is the one who needs to make investment in her name. She can invest in only one house.
Since the property is a residential house and therefore is she purchase another house or bonds she needs to just invest capital gain amount and she can gift the remaining amount to her 3 children.
Hope you find the above information helpful if you do please rate it 5 and provide your valuable feedback for my improvement.
Thank you.