If total amount is below 2.5 lakh no tax would be charged but PF will deduct TDS as you have not worked for 5 year in India.
Yes in my opinion practically PF people dont consider 15G.
Yes you can file return and claim refund and if you have any income in India even though below 2.5 lakh you should file return being NRI. We can guide you with same.
Hope you find the information helpful, if yes do rate if 5 and provide your valuable feedback for my improvement.