The major compliance will be following
a) Transfer pricing since both companies will fall under associates so need to demonstrate that transaction value was at arms length
b) Indian company will be subject to GST under Reverse charge for this services
c) Need to check for the agreement generated for the transaction if its falling under Fees for technical service or royalty towards use of software or license than withholding tax will also apply in India