Hi
If your father don't want to be a co-owner, the safe option is to buy NHAI/ REC bonds for his part of capital gain value.
Although, there are case laws which says that a person can invest his sale proceeds in some other person's name but the position is litigative.